1 00:00:00,417 --> 00:00:03,420 ["Healer" plays by Lee Pil Ho and Park Jong Mi] 2 00:01:02,520 --> 00:01:03,772 Who are they? 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,775 Hey, raise your gaze a little. 4 00:01:07,942 --> 00:01:09,986 Can it scare you? 5 00:01:10,070 --> 00:01:11,321 [sobs] 6 00:01:11,404 --> 00:01:13,156 [sad background music] 7 00:01:17,702 --> 00:01:19,287 You... 8 00:01:19,579 --> 00:01:21,081 [sobs] 9 00:01:21,164 --> 00:01:22,665 [horns sound] 10 00:01:22,749 --> 00:01:24,334 - Hey! - [chattering] 11 00:01:27,921 --> 00:01:29,088 [screams] 12 00:01:44,437 --> 00:01:45,647 MOST WANTED CARS UNLOCKED 13 00:01:45,730 --> 00:01:47,357 Yes, ready! 14 00:01:56,199 --> 00:01:58,827 Hey, hey. No, stop! 15 00:01:58,910 --> 00:02:00,370 [they scream, exclaim surprise] 16 00:02:01,454 --> 00:02:02,497 [sobs, sputters] 17 00:02:02,580 --> 00:02:05,792 I can't hear you! You must speak louder! 18 00:02:05,875 --> 00:02:07,377 [quietly] You... 19 00:02:07,460 --> 00:02:08,878 [stutters] 20 00:02:08,962 --> 00:02:10,338 e-e-it's a piece of manure, 21 00:02:11,923 --> 00:02:14,050 d-d-of manure. 22 00:02:15,260 --> 00:02:17,178 [laughs] 23 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 [screams] 24 00:02:44,789 --> 00:02:46,332 [guards] Sir! 25 00:02:46,416 --> 00:02:47,584 Mister! 26 00:02:50,712 --> 00:02:52,005 [cough] 27 00:02:52,964 --> 00:02:54,299 [coughs] Bong-su! 28 00:02:54,382 --> 00:02:56,426 [cough, scream] 29 00:02:56,509 --> 00:02:58,720 -[Bong-su coughs] - Are you okay? 30 00:02:58,803 --> 00:03:00,555 [breathes heavily] I need help. 31 00:03:00,638 --> 00:03:02,140 [Yeong-sin] Follow me, let's go. 32 00:03:02,223 --> 00:03:03,433 [exclaim surprise] 33 00:03:08,438 --> 00:03:09,856 [screams] 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,065 Hurry up! 35 00:03:11,149 --> 00:03:12,233 He's coming back! 36 00:03:17,822 --> 00:03:20,033 CHAPTER 6 37 00:03:27,707 --> 00:03:30,168 [screams] 38 00:03:30,251 --> 00:03:31,711 - Bong-su. - Yeah? 39 00:03:31,794 --> 00:03:33,004 There is a conflict out there. 40 00:03:34,589 --> 00:03:37,133 Yes, there is noise, a lot of noise. 41 00:03:37,217 --> 00:03:39,969 My instinct is telling me Let's not waste this. 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,095 So get ready. 43 00:03:41,179 --> 00:03:43,556 [nervous] What? Do we have to escape? 44 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 The key. 45 00:03:45,558 --> 00:03:48,061 Oh. Yes, yes. Here it is. 46 00:03:48,144 --> 00:03:50,355 [panting] We'll run to the car at full speed. 47 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 You'll start the car and then we'll go. 48 00:03:52,273 --> 00:03:53,900 And as soon as we enter... 49 00:03:53,983 --> 00:03:56,236 You'll close the doors and drive away, okay? 50 00:03:57,570 --> 00:03:59,489 Can't we switch roles? 51 00:03:59,572 --> 00:04:01,866 Maybe you... drive the car, 52 00:04:01,950 --> 00:04:04,160 and I take care of more things that they are not that. 53 00:04:04,244 --> 00:04:07,038 And if I could drive, Why should I bring you here? 54 00:04:07,747 --> 00:04:09,374 [hesitates] Ah... 55 00:04:09,457 --> 00:04:10,500 Ready? 56 00:04:10,583 --> 00:04:11,751 Ready. 57 00:04:11,834 --> 00:04:13,127 Now! 58 00:04:13,211 --> 00:04:14,796 Now! Now! 59 00:04:18,341 --> 00:04:20,802 We're dating. I need space. 60 00:04:20,885 --> 00:04:22,804 [tires squeal] 61 00:04:22,887 --> 00:04:24,889 [scream] 62 00:04:25,473 --> 00:04:28,101 [Sang-su] Stop! High! High! Stay there! 63 00:04:28,184 --> 00:04:30,603 Don't you dare scratch my car! Don't you dare touch it! 64 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 - No, sir. - Did you understand? 65 00:04:36,401 --> 00:04:38,236 I want my car! 66 00:04:46,536 --> 00:04:48,955 - [tires squeal] - Stop! High! High! 67 00:04:50,623 --> 00:04:53,501 Like what space? Do I have to run over some? 68 00:04:53,584 --> 00:04:54,752 I'll try! 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,757 I don't want my car to be scratched! 70 00:04:59,841 --> 00:05:01,426 - But stop him. - [tires squeal] 71 00:05:01,509 --> 00:05:02,427 Now! 72 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 The key! 73 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 [Yeong-sin gasps] 74 00:05:29,495 --> 00:05:31,497 [auto turns on] 75 00:05:31,581 --> 00:05:33,791 - Hey, stop. - [horn sounds] 76 00:05:33,875 --> 00:05:34,876 Come here! 77 00:05:48,473 --> 00:05:51,100 Wasn't that Bae Sang-su's car? 78 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 Did you see that? Was it Bae Sang-su? 79 00:06:04,739 --> 00:06:06,157 What happens? 80 00:06:11,621 --> 00:06:14,707 - No, no, no! - [tires squeal] 81 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 [whimpers] 82 00:06:21,255 --> 00:06:22,340 [Bong-su coughs] 83 00:06:23,925 --> 00:06:26,886 I beg you! Take us to the police, now! 84 00:06:26,969 --> 00:06:29,180 Here come some gangsters, and they want to kill us. 85 00:06:29,263 --> 00:06:32,225 [nervous] I-I-I can't resist anymore. [archaea] 86 00:06:32,308 --> 00:06:35,228 Bong-su, are you okay? What hurts you? Hey, what hurts you? 87 00:06:35,311 --> 00:06:37,063 [archaea] 88 00:06:37,146 --> 00:06:39,023 - [guards shout] -[Bong-su coughs] 89 00:06:40,441 --> 00:06:42,235 [scream] 90 00:06:43,027 --> 00:06:45,488 - Yes. - It's them. 91 00:06:45,571 --> 00:06:46,489 Wait. Wait. 92 00:06:49,492 --> 00:06:51,911 Use of force in broad daylight 93 00:06:52,495 --> 00:06:54,038 Also with knives? 94 00:06:54,122 --> 00:06:57,041 -Who the hell are you? - Intimidation and violence. 95 00:06:58,626 --> 00:07:01,212 - And adding. - Get out of here. 96 00:07:04,132 --> 00:07:05,508 [laughs] 97 00:07:05,591 --> 00:07:07,009 Detective Yoon, it's my pleasure. 98 00:07:08,094 --> 00:07:10,680 - What brought you here? - [laughs] And what about you? 99 00:07:11,264 --> 00:07:13,474 What are you doing here? Hey? Hey? 100 00:07:14,684 --> 00:07:16,519 Are all these boys yours? 101 00:07:18,604 --> 00:07:19,605 Are you a detective? 102 00:07:20,898 --> 00:07:21,732 Oh. Yes. 103 00:07:22,108 --> 00:07:24,026 I'm Yoon Dong-won, cyber detective. 104 00:07:24,944 --> 00:07:28,406 And it seems... that you have something to inform the police. 105 00:07:29,323 --> 00:07:30,950 I have some questions. 106 00:07:31,033 --> 00:07:32,535 Ah... Yes, of course... 107 00:07:35,496 --> 00:07:37,874 [confused] Bong-su! Bo...Bong-su! 108 00:07:37,957 --> 00:07:40,084 That? To... Where did he go? 109 00:07:40,168 --> 00:07:42,420 [tense ambient music] 110 00:07:56,934 --> 00:07:58,060 Where is it? 111 00:07:58,978 --> 00:08:00,730 Dae-yong headed to the overpass. 112 00:08:00,813 --> 00:08:03,608 [Healer gasping] Dae-yong, go to the container area. 113 00:08:03,691 --> 00:08:05,318 Dae-yong, did you hear? 114 00:08:27,048 --> 00:08:28,674 [angry] Damn. 115 00:08:31,928 --> 00:08:34,639 Hey, you! High! 116 00:08:35,264 --> 00:08:36,265 Stop! 117 00:08:39,852 --> 00:08:40,853 [grumps] 118 00:09:00,331 --> 00:09:01,999 I'm for the containers now. 119 00:09:02,083 --> 00:09:04,085 Where are you? Where? What I do? 120 00:09:04,168 --> 00:09:06,963 Oh. Why don't you answer? 121 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 [tires squeal] 122 00:09:15,846 --> 00:09:17,848 [whimpers] 123 00:09:19,600 --> 00:09:21,227 [whimpers] 124 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 [Sang-su screams, grumbles] 125 00:09:23,771 --> 00:09:25,273 - [whimpers] -[Dae-yong screams] 126 00:09:26,315 --> 00:09:27,858 [whimper] 127 00:09:29,860 --> 00:09:30,903 - [whimpers] -Who are you? 128 00:09:31,821 --> 00:09:32,822 Are you a girl? 129 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 - Yeah! - That? 130 00:09:34,448 --> 00:09:36,784 [terrified] I don't see where you are, I don't see anything. 131 00:09:36,867 --> 00:09:38,244 Don't start yelling. 132 00:09:39,245 --> 00:09:41,497 ["Healer" plays by Lee Pil Ho and Park Jong Mi] 133 00:09:42,832 --> 00:09:44,917 [moan, scream] 134 00:10:09,692 --> 00:10:11,694 - [Healer] Shut up. Shut up now! - No! No! No! 135 00:10:11,777 --> 00:10:13,237 - Shut up already. - No! No! 136 00:10:13,654 --> 00:10:15,364 Oh. It just can't be. 137 00:10:15,656 --> 00:10:18,784 Let's not run out anymore. I'll leave you after talking. 138 00:10:19,410 --> 00:10:20,494 Who is speaking? 139 00:10:20,953 --> 00:10:21,871 Are you the Healer? 140 00:10:22,538 --> 00:10:23,748 Bingo. 141 00:10:23,831 --> 00:10:25,166 [laughs] I sensed it. 142 00:10:25,625 --> 00:10:26,667 I heard you showed up 143 00:10:26,751 --> 00:10:28,961 near the damn reporter from the Someday newspaper. 144 00:10:29,045 --> 00:10:30,671 - TRUE. -[Sang-su wheezes] 145 00:10:30,755 --> 00:10:31,631 Wow. 146 00:10:32,089 --> 00:10:34,008 What is your relationship? [complains] 147 00:10:35,301 --> 00:10:37,970 You are the president from a powerful company. 148 00:10:38,179 --> 00:10:40,139 You must take care of your language. 149 00:10:40,222 --> 00:10:42,600 The reason I approached her was... 150 00:10:43,309 --> 00:10:45,269 to use as a hook and be able to end this. 151 00:10:46,228 --> 00:10:47,938 - Bait? - And in silence... 152 00:10:48,022 --> 00:10:49,523 be able to talk to you. 153 00:10:50,274 --> 00:10:53,944 I have been following them for a long time and they seem very interested in it. 154 00:10:54,570 --> 00:10:56,280 And I followed her for a few days too. 155 00:10:57,156 --> 00:10:57,990 And look. 156 00:10:58,449 --> 00:11:00,159 They took the bait just like that. 157 00:11:00,242 --> 00:11:01,285 Don't tell me. 158 00:11:01,369 --> 00:11:04,163 If you wanted to interview with me you would have come to my office... 159 00:11:04,246 --> 00:11:05,706 No, no, hey! What are you doing? 160 00:11:05,790 --> 00:11:07,667 [whimpers] 161 00:11:07,750 --> 00:11:09,210 This is not the one I'm looking for. 162 00:11:09,794 --> 00:11:11,545 [laughs] 163 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 [laughing] Oh, now! [angry] Now! 164 00:11:13,172 --> 00:11:15,216 - [laughs] - Calm down, calm down. 165 00:11:16,050 --> 00:11:19,512 This one, it seems that you use this one infrequently. 166 00:11:20,262 --> 00:11:22,681 - Is it for special clients? - [wheezes] 167 00:11:22,765 --> 00:11:25,601 Do you think I'll tell you the password? 168 00:11:25,684 --> 00:11:28,187 Hey? Heh. Innocent. 169 00:11:28,354 --> 00:11:29,730 Keep dreaming. 170 00:11:29,814 --> 00:11:31,023 [grumps] 171 00:11:31,107 --> 00:11:31,941 What? 172 00:11:32,024 --> 00:11:33,567 [upbeat background music] 173 00:11:33,651 --> 00:11:34,902 [whimpers] 174 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 Let's see. The handcuffs look good. 175 00:11:38,197 --> 00:11:40,074 I'll send this to your company page. 176 00:11:40,157 --> 00:11:42,618 I think your boys will love it. I will put: 177 00:11:42,701 --> 00:11:44,453 - "Captured by the miraculous Healer." - No! 178 00:11:44,537 --> 00:11:46,831 - Yeah, yeah. Calm. - Yes, yes. 179 00:11:46,914 --> 00:11:48,999 - Calm down now! Calm down and go forward. - Yes. 180 00:11:49,083 --> 00:11:52,378 I might find the code eventually, but I don't like it. 181 00:11:52,461 --> 00:11:54,547 And the photos, could you send them 182 00:11:54,630 --> 00:11:57,049 to all the people of the SS company, do you want that? 183 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 [grumps] 184 00:11:58,634 --> 00:11:59,552 Answer. 185 00:11:59,635 --> 00:12:01,595 [breathes heavily] 186 00:12:01,679 --> 00:12:02,513 V1. 187 00:12:03,431 --> 00:12:04,932 V, and then 1. 188 00:12:06,434 --> 00:12:08,144 - [snorts] - V1. 189 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 Oh, yes it is. 190 00:12:12,565 --> 00:12:14,942 There is an entry... in your contacts. 191 00:12:15,025 --> 00:12:15,860 "Boss?" 192 00:12:16,444 --> 00:12:17,570 No, she's my girlfriend. 193 00:12:17,653 --> 00:12:19,196 Any voice recording? 194 00:12:20,197 --> 00:12:22,158 Come on... Yes, there is. 195 00:12:22,575 --> 00:12:24,577 - This is how you run your businesses. - [grumbles] 196 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 [whimpers] 197 00:12:27,413 --> 00:12:29,540 You record all conversations 198 00:12:29,623 --> 00:12:31,917 of your clients and friends. As they say, 199 00:12:32,001 --> 00:12:33,669 It is better to ask for forgiveness. 200 00:12:34,837 --> 00:12:37,465 [Sang-su] About the first task to find the Healer... 201 00:12:37,548 --> 00:12:39,717 He asked me to look for him and delete it. 202 00:12:39,800 --> 00:12:41,427 Only he has a relationship. 203 00:12:41,510 --> 00:12:43,512 I think it is related with the reporter. 204 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Hey. 205 00:12:44,513 --> 00:12:45,514 Hey! 206 00:12:45,890 --> 00:12:49,185 You don't know business ethics. I guess you don't have it, do you? 207 00:12:49,268 --> 00:12:52,646 Hey, what is that, what is it? I don't think I have that. 208 00:12:52,730 --> 00:12:54,273 You are bad and perverse. 209 00:12:54,356 --> 00:12:58,194 Hey, the Healer is a classy guy. What is this? 210 00:12:58,736 --> 00:13:01,530 What are these threats? You are a poor devil. 211 00:13:02,072 --> 00:13:03,657 It turns out that you are just a coward? 212 00:13:03,741 --> 00:13:06,494 [Mun-ho] And did you find Where is Joo Yeon-hui located? 213 00:13:07,286 --> 00:13:09,497 [Sang-su] The Someday girl knows it. 214 00:13:09,580 --> 00:13:11,207 We will soon know something about her. 215 00:13:11,290 --> 00:13:13,459 - [Mun-sik] And the Healer? - [Sang-su] Let's have a way 216 00:13:13,542 --> 00:13:15,085 to take it out to eliminate it. 217 00:13:16,170 --> 00:13:18,964 [Mun-sik] I want you to do it, and call when it's done. 218 00:13:21,091 --> 00:13:22,092 Who is he? 219 00:13:23,010 --> 00:13:24,261 That voice. 220 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 That? Will you threaten him? 221 00:13:30,100 --> 00:13:31,769 One of them. 222 00:13:34,104 --> 00:13:35,856 Or you reveal it right now, 223 00:13:36,148 --> 00:13:38,943 or I call your dear boss and I asked him in person. 224 00:13:39,235 --> 00:13:42,154 I will send you the photos I took of you and I will tell him, 225 00:13:42,988 --> 00:13:44,532 "Hello, I am the Healer. 226 00:13:45,407 --> 00:13:47,701 Your lackey already gave me all the information. 227 00:13:48,285 --> 00:13:49,662 Get rid of me?" 228 00:13:50,246 --> 00:13:51,872 - Do I do it? - [whimpers] 229 00:13:51,956 --> 00:13:53,707 Oh, I'm sorry. Very sorry. 230 00:13:53,791 --> 00:13:55,668 Oh no. What's wrong with me? 231 00:13:57,127 --> 00:13:58,671 I think I threatened you again. 232 00:13:58,754 --> 00:13:59,797 [grumps] 233 00:14:01,048 --> 00:14:02,091 Bae Sang-su. 234 00:14:06,262 --> 00:14:07,221 Yeah? 235 00:14:10,057 --> 00:14:11,016 Oh. Yes. 236 00:14:20,401 --> 00:14:21,402 Oh. 237 00:14:27,533 --> 00:14:29,577 [whimpers] 238 00:14:31,620 --> 00:14:33,747 He just arrived at the police station. 239 00:14:34,415 --> 00:14:35,749 Yes, sir, it's the woman. 240 00:14:36,500 --> 00:14:37,501 Definitely. 241 00:14:38,627 --> 00:14:40,629 [calm background music] 242 00:14:45,676 --> 00:14:49,138 I have already ordered documents to be sent to all reporters. 243 00:14:49,972 --> 00:14:52,683 All these articles They will be put online. 244 00:14:53,309 --> 00:14:56,186 This is not the first time. Everyone will do their job well. 245 00:15:11,035 --> 00:15:13,412 - Here. - I appreciate it. 246 00:15:14,288 --> 00:15:15,414 So you were... 247 00:15:15,497 --> 00:15:17,041 to Mr. Hwang's house 248 00:15:17,124 --> 00:15:19,460 to continue the story you wrote? 249 00:15:19,919 --> 00:15:20,961 That's how it is. 250 00:15:21,420 --> 00:15:22,463 And then... 251 00:15:22,546 --> 00:15:26,508 Mr. Hwang attacked to one of the women who were with him. 252 00:15:26,842 --> 00:15:28,594 And he almost attacked me. 253 00:15:28,969 --> 00:15:30,554 And there were many people there... 254 00:15:31,221 --> 00:15:32,139 Isn't that correct? 255 00:15:32,765 --> 00:15:33,724 Hey. Yes, many. 256 00:15:34,350 --> 00:15:37,353 Those people wanted kidnapped me recently, detective. 257 00:15:37,436 --> 00:15:38,479 Kidnap you? 258 00:15:38,562 --> 00:15:41,273 One of them is carrying a toy. 259 00:15:41,357 --> 00:15:43,150 Something that jumps like that, detective. 260 00:15:43,233 --> 00:15:45,819 That person was undoubtedly of those who wanted to kidnap me. 261 00:15:46,403 --> 00:15:47,446 I reported it last time, 262 00:15:47,529 --> 00:15:50,616 but they didn't exactly know who they were until this time. 263 00:15:50,699 --> 00:15:53,744 And now that I know, I would like that you could take care of. 264 00:15:53,994 --> 00:15:56,372 They are Hwang Je-guk's servants, You already know his address. 265 00:15:57,081 --> 00:15:59,249 Could anyone else corroborate your statement? 266 00:16:00,167 --> 00:16:03,128 Sure. My subordinate saw everything, he was there. 267 00:16:03,587 --> 00:16:05,798 He got hit last time. 268 00:16:06,131 --> 00:16:08,050 Struck? Did you go to a clinic? 269 00:16:09,093 --> 00:16:10,219 I think... 270 00:16:10,302 --> 00:16:13,013 Was he the one who hit the car and ran away? 271 00:16:13,097 --> 00:16:14,598 [giggles] 272 00:16:14,682 --> 00:16:16,809 Yes, he scares easily, sir. 273 00:16:16,892 --> 00:16:19,603 Has a habit of escaping if you feel afraid or scared. 274 00:16:20,104 --> 00:16:22,898 And now that I think about it, He must have been very scared. 275 00:16:23,357 --> 00:16:25,192 Yeong-sin, by chance 276 00:16:26,527 --> 00:16:28,278 Do you know Ko Seong-cheol? 277 00:16:29,571 --> 00:16:30,447 Whom? 278 00:16:36,620 --> 00:16:38,080 PARK KI-JUNG 279 00:16:43,252 --> 00:16:44,420 Do you know him? 280 00:16:45,879 --> 00:16:47,047 I would like a clue... 281 00:16:49,758 --> 00:16:51,635 Sure, Chae Yeong-sin, 282 00:16:52,094 --> 00:16:53,053 journalist, 283 00:16:53,137 --> 00:16:55,347 wrote a recent story. 284 00:16:55,431 --> 00:16:56,682 [whimpers. nervous laugh] 285 00:16:56,765 --> 00:16:58,475 Yes, detective, that's right. 286 00:16:59,226 --> 00:17:02,438 I went to see Hwang Je-guk to continue with that story. 287 00:17:03,439 --> 00:17:07,401 And victim "J" is Joo Yeon-hui. 288 00:17:08,736 --> 00:17:09,570 Wow. 289 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 Your deductive skills are excellent. 290 00:17:12,072 --> 00:17:15,284 [laughs] No, it's not that I'm very talented, 291 00:17:16,952 --> 00:17:19,121 Someone filed charges against him. 292 00:17:19,204 --> 00:17:20,414 It was just Hwang Je-guk. 293 00:17:21,707 --> 00:17:23,500 Did you file charges against her? 294 00:17:24,418 --> 00:17:27,421 For what reason? What argument? For what reason? 295 00:17:27,963 --> 00:17:30,174 Someday too was involved in this. 296 00:17:30,966 --> 00:17:33,427 You and your boss got screwed in a single group. 297 00:17:33,510 --> 00:17:34,928 [hesitates] 298 00:17:35,012 --> 00:17:37,431 I have... I have to investigate something. 299 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 HWANG JE-GUK, JOO YEON-HUI 300 00:17:42,728 --> 00:17:44,188 CRIMINAL COMPLAINTS TABLE 301 00:17:57,117 --> 00:17:58,118 Excuse me. 302 00:18:00,871 --> 00:18:01,705 Excuse me. 303 00:18:02,039 --> 00:18:04,333 How much longer do I have to wait? 304 00:18:04,416 --> 00:18:05,584 [snorts] 305 00:18:06,418 --> 00:18:07,252 For what? 306 00:18:07,669 --> 00:18:10,798 It's just... we are here for a victim's statement. 307 00:18:10,881 --> 00:18:12,341 Wait seated. 308 00:18:12,424 --> 00:18:14,426 [whimpers] 309 00:18:31,777 --> 00:18:33,028 WOMAN THREATENS A POLITICIAN 310 00:18:33,112 --> 00:18:34,655 THE PLOT OF A SEDUCTOR? 311 00:18:34,738 --> 00:18:37,616 THE CHARGES TURNED OUT TO BE FALSE... 312 00:18:39,493 --> 00:18:42,496 ARREST WARRANT ISSUED AGAINST A 25 YEAR OLD YOUNG MAN, "J" 313 00:18:45,290 --> 00:18:46,291 Ah... 314 00:18:47,000 --> 00:18:47,835 Yeong-sin. 315 00:18:49,586 --> 00:18:50,587 Chae Yeong-sin? 316 00:18:51,171 --> 00:18:53,799 I am not arrested now for you, or yes? 317 00:18:53,882 --> 00:18:56,552 Ah... Of course not, I just have some questions that... 318 00:18:56,635 --> 00:18:59,179 I'm a Someday reporter. if you have questions, 319 00:18:59,263 --> 00:19:01,431 call whenever you want. You could find me at any time. 320 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 - I must go now. Nice day. - Wait! 321 00:19:03,016 --> 00:19:05,602 Chae Young-shin, wait. Hey... 322 00:19:07,187 --> 00:19:08,188 Joo Yeon-hui? 323 00:19:09,982 --> 00:19:12,526 Yes, the woman is Joo Yeon-hui. 324 00:19:13,318 --> 00:19:14,278 And would you be? 325 00:19:14,361 --> 00:19:17,948 Oh yes, I'm the lawyer who will accompany you in the process. 326 00:19:18,782 --> 00:19:19,616 [whimpers] 327 00:19:20,784 --> 00:19:22,411 Lawyer Chae Chi-su, sir. 328 00:19:23,412 --> 00:19:24,454 Mm. 329 00:19:24,830 --> 00:19:27,082 So this woman She is the one with an arrest warrant. 330 00:19:29,376 --> 00:19:31,378 Arrest warrant? Whose? 331 00:19:35,757 --> 00:19:37,634 [gasps] 332 00:19:40,846 --> 00:19:42,264 Oh... Yeong-sin. 333 00:19:42,347 --> 00:19:45,434 For now I'm at the police station. I can't answer. 334 00:19:45,517 --> 00:19:46,518 [gasps] 335 00:19:47,436 --> 00:19:49,354 Oh, dad. Reply. 336 00:19:51,356 --> 00:19:53,317 "The suspect, Joo Yeon-hui. 337 00:19:53,400 --> 00:19:56,111 Defamation based on lies and exaggerations". 338 00:19:57,321 --> 00:19:59,531 The plaintiff's information It is confidential. 339 00:19:59,865 --> 00:20:00,908 However, there is the order. 340 00:20:02,659 --> 00:20:03,785 But, sir, what happened? 341 00:20:09,875 --> 00:20:11,043 But listen... 342 00:20:11,668 --> 00:20:14,838 we came to give a statement on the victim's side. 343 00:20:14,922 --> 00:20:17,090 You will have to do the routine interrogation. 344 00:20:23,138 --> 00:20:24,056 CALLING DAD 345 00:20:33,357 --> 00:20:35,234 KIM MUN-HO 346 00:20:37,069 --> 00:20:38,362 Oh no... 347 00:20:54,336 --> 00:20:56,463 KIM MUN-HO 348 00:21:07,182 --> 00:21:08,100 Yes? 349 00:21:08,183 --> 00:21:10,769 I'm Chae Yeong-sin, reporter for the newspaper Someday. 350 00:21:13,438 --> 00:21:14,773 Do you remember me? 351 00:21:17,651 --> 00:21:19,361 Sure, I remember you. 352 00:21:20,070 --> 00:21:23,407 Do you also remember what you had told me offered a while ago? 353 00:21:24,366 --> 00:21:25,200 What... 354 00:21:25,575 --> 00:21:27,786 If something got out of control... 355 00:21:27,869 --> 00:21:29,496 I hate to admit it, 356 00:21:30,372 --> 00:21:31,498 but that's the reason. 357 00:21:32,833 --> 00:21:35,377 If I give you what I have, along with my source, 358 00:21:35,460 --> 00:21:37,004 could you follow my story? 359 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 But not as a rookie, like a professional. 360 00:21:39,464 --> 00:21:41,174 [smacks lips] 361 00:21:41,258 --> 00:21:44,094 And the victim is the source Joo Yeon-hui? 362 00:21:44,469 --> 00:21:45,429 Yes. 363 00:21:46,805 --> 00:21:49,641 Is it your word and is there evidence of attack? 364 00:21:50,392 --> 00:21:53,520 I have messages that were exchanged with Hwang Je-guk and Kim Ui-chan. 365 00:21:53,603 --> 00:21:56,106 Medical exams who recorded the violation. 366 00:21:56,732 --> 00:21:58,734 - And the video? - That? 367 00:21:58,817 --> 00:22:02,654 You said she was bribed using a video you cited in your article. 368 00:22:02,738 --> 00:22:03,947 Do you still remember it? 369 00:22:05,532 --> 00:22:06,742 I don't have... 370 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 the video. 371 00:22:10,996 --> 00:22:13,707 I don't understand why I would call you If I had the video. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,043 Rest assured, he would have been released by now. 373 00:22:17,502 --> 00:22:19,463 We don't have the video or the power. 374 00:22:19,796 --> 00:22:20,964 Neither money. 375 00:22:21,965 --> 00:22:24,926 Even if I published in a newspaper as Someday would end in history. 376 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 But you said that you do, 377 00:22:26,720 --> 00:22:29,389 you have the power, you can get this story to see the light. 378 00:22:29,473 --> 00:22:31,767 Yeong-sin... listen. 379 00:22:31,850 --> 00:22:33,060 I'm listening. 380 00:22:34,811 --> 00:22:38,857 Superiors blocked news that they didn't like them. But those days, 381 00:22:39,399 --> 00:22:41,693 You just had to put your life on the line, 382 00:22:41,985 --> 00:22:44,446 and that's how they published your story. But no more. 383 00:22:44,654 --> 00:22:47,199 Now they bury her with the rest of the stories that don't work, 384 00:22:47,282 --> 00:22:48,158 and they end. 385 00:22:48,909 --> 00:22:50,285 How can they do it? 386 00:22:50,577 --> 00:22:53,663 People want lies and lying stories. 387 00:22:53,747 --> 00:22:54,581 And what do I do? 388 00:22:54,998 --> 00:22:55,874 Yeong-sin... 389 00:22:56,875 --> 00:22:58,418 Nobody cares about the truth. 390 00:22:58,502 --> 00:23:01,046 [snorts] Doesn't anyone care about the truth? 391 00:23:01,129 --> 00:23:03,256 Nobody is interested in those stories anymore. 392 00:23:04,549 --> 00:23:05,550 Do you want to publish it? 393 00:23:06,343 --> 00:23:07,719 Oh. Oh really? 394 00:23:09,221 --> 00:23:10,222 [exhales] 395 00:23:11,681 --> 00:23:12,516 Just... 396 00:23:12,808 --> 00:23:13,892 I told you that... 397 00:23:14,601 --> 00:23:17,938 If I gave you the story and the source that I had you offered to publish it. 398 00:23:18,021 --> 00:23:21,024 You just had to answer yes or no. [angry] Why are you trying to give me 399 00:23:21,108 --> 00:23:23,318 - journalism lessons? - And why are you so interested? 400 00:23:23,401 --> 00:23:24,820 You could leave right now. 401 00:23:25,695 --> 00:23:28,907 A woman is about to go to prison unfairly. 402 00:23:28,990 --> 00:23:30,408 Do I stay seated? 403 00:23:31,243 --> 00:23:34,538 Oh. And since you're sitting You decide to give me the story, right? 404 00:23:35,413 --> 00:23:38,416 God. You were the one who came to love take you this story. 405 00:23:39,167 --> 00:23:40,293 Sorry what? 406 00:23:42,587 --> 00:23:45,173 We can put my name down being the source. 407 00:23:45,257 --> 00:23:47,634 If someone is arrested, I will be the one they take to jail. 408 00:23:47,717 --> 00:23:49,177 Just publish the story and that's it! 409 00:23:49,761 --> 00:23:50,595 Yeah? 410 00:23:50,679 --> 00:23:51,805 Yeah! 411 00:23:57,602 --> 00:23:58,812 [whimper] 412 00:23:58,895 --> 00:23:59,896 What are you doing here? 413 00:24:01,189 --> 00:24:02,315 I wait for the owner. 414 00:24:03,066 --> 00:24:04,067 Ah... 415 00:24:04,818 --> 00:24:06,361 But you know the key and you didn't enter. 416 00:24:07,904 --> 00:24:10,407 It distressed me what the owner might think. 417 00:24:13,410 --> 00:24:14,494 That was the reason. 418 00:24:14,578 --> 00:24:16,204 Are you worried about what I think? 419 00:24:17,122 --> 00:24:20,375 Wow, this is front page... 420 00:24:20,917 --> 00:24:21,918 right? 421 00:24:23,378 --> 00:24:24,462 [sighs] 422 00:24:24,546 --> 00:24:28,175 I know a lawyer from the firm who are hiring for your case. 423 00:24:28,884 --> 00:24:31,136 I'll see how many lawyers invested in this. 424 00:24:31,928 --> 00:24:34,389 Wow, these people are millionaires. 425 00:24:35,098 --> 00:24:36,266 Oh. 426 00:25:04,586 --> 00:25:06,171 - Let's go inside. - Yeong-sin. 427 00:25:06,254 --> 00:25:08,173 Hey, daughter, what are you doing here? 428 00:25:08,256 --> 00:25:09,424 - Follow me. -Joo Yeon-hui! 429 00:25:09,883 --> 00:25:10,884 Miss! 430 00:25:11,384 --> 00:25:14,346 - [chattering] - [woman] Come closer! 431 00:25:15,388 --> 00:25:18,183 [Min-jae] The case of Joo Yeon-hui was transferred to local news. 432 00:25:19,935 --> 00:25:23,772 The premise is a new way bribery or blackmail. 433 00:25:24,689 --> 00:25:26,107 "Bribery or blackmail?" 434 00:25:27,359 --> 00:25:30,278 A young girl locates a celebrity 435 00:25:30,362 --> 00:25:31,947 and approaches intentionally. 436 00:25:32,405 --> 00:25:34,574 Induces a date of sexual intercourse 437 00:25:34,658 --> 00:25:36,910 and asks for money or goods. 438 00:25:38,078 --> 00:25:41,164 And Joo Yeon-hui is the example? 439 00:25:42,415 --> 00:25:44,292 She is the worst example of all. 440 00:25:44,501 --> 00:25:46,211 Her and the entertainment reporter 441 00:25:46,294 --> 00:25:48,213 that he published threatening an assembly member, 442 00:25:48,296 --> 00:25:51,383 a candidate for mayor which surely will be. 443 00:25:52,342 --> 00:25:54,886 It is rumored that he sued three million dollars. 444 00:25:54,970 --> 00:25:58,473 [reporter 1] It is said that he asked a large amount of money. 445 00:25:58,556 --> 00:26:00,475 [reporter 2] How much did he ask for compensation? 446 00:26:00,558 --> 00:26:03,270 Could you tell us if there were three 447 00:26:03,353 --> 00:26:05,814 - or four million dollars? - Please, another time. 448 00:26:05,897 --> 00:26:08,483 He pointed out to an assemblyman of the most powerful party. 449 00:26:08,566 --> 00:26:11,403 Is there someone behind or did you plan it alone? 450 00:26:11,486 --> 00:26:13,780 - Move, please. - [reporter 1] Are you working alone? 451 00:26:13,863 --> 00:26:17,575 Didn't you contact an assembly member of the minority party? 452 00:26:17,659 --> 00:26:20,287 Who would it be? Just tell us and that's it! 453 00:26:21,621 --> 00:26:23,206 - Back. - Sexual bribery 454 00:26:23,290 --> 00:26:25,625 that went viral on the internet revealed to an actress 455 00:26:25,709 --> 00:26:29,087 what she was forced to do sexual favors in exchange for bribes. 456 00:26:29,170 --> 00:26:31,548 Everything indicates that it is from the recent wave 457 00:26:31,631 --> 00:26:34,134 of blackmailing bribers of celebrities. 458 00:26:37,846 --> 00:26:39,222 Ta-rán. 459 00:26:41,057 --> 00:26:43,810 How are you? You really are a genius. 460 00:26:46,062 --> 00:26:49,024 Did you learn to cook by helping at home? to prepare those dishes? 461 00:26:50,817 --> 00:26:52,986 I would like to try your wonderful food. 462 00:26:55,280 --> 00:26:56,823 What about your first love? 463 00:26:58,283 --> 00:27:00,702 Did she try your cooking? Do you still remember it? 464 00:27:00,785 --> 00:27:02,078 [whimpers] 465 00:27:02,162 --> 00:27:04,164 I think you should forget about it now. 466 00:27:04,247 --> 00:27:05,165 It is something useless. 467 00:27:05,582 --> 00:27:07,959 What woman could forget such a thing? 468 00:27:09,919 --> 00:27:12,130 we were a couple since we started working. 469 00:27:13,006 --> 00:27:13,840 But... 470 00:27:14,299 --> 00:27:16,760 No matter how long I waited, That man didn't say anything. 471 00:27:17,344 --> 00:27:20,430 Then, the girl proposed to him. 472 00:27:21,598 --> 00:27:25,101 You can't imagine how difficult it was not to do it again. 473 00:27:28,438 --> 00:27:29,397 Oh. And... 474 00:27:30,523 --> 00:27:32,359 His response was as follows. 475 00:27:33,610 --> 00:27:34,444 Tsk. 476 00:27:35,236 --> 00:27:36,279 "Min-jae... 477 00:27:37,238 --> 00:27:39,491 in my heart my first love is still found. 478 00:27:40,700 --> 00:27:41,993 Regardless 479 00:27:42,077 --> 00:27:45,246 how much you can try, You will only be the second. 480 00:27:46,581 --> 00:27:47,916 Do you feel good about that?" 481 00:27:50,126 --> 00:27:52,504 And you said no, right? 482 00:27:52,587 --> 00:27:55,256 And what girl would say that she accepts be simply the second? 483 00:27:56,299 --> 00:27:57,217 [clears throat] 484 00:27:57,300 --> 00:27:59,386 [romantic background music] 485 00:28:05,725 --> 00:28:07,936 Let's toast to that first love. 486 00:28:08,019 --> 00:28:09,479 It's enough. 487 00:28:09,771 --> 00:28:12,023 I even feel bad for having said that then. 488 00:28:13,400 --> 00:28:16,277 Now... shall we toast to the resignation by Kim Mun-ho? 489 00:28:17,612 --> 00:28:19,864 Health. For her. 490 00:28:26,788 --> 00:28:28,498 Will you go to your brother's company? 491 00:28:28,581 --> 00:28:30,583 [snorts] 492 00:28:31,000 --> 00:28:32,043 It's something I don't know. 493 00:28:34,462 --> 00:28:35,296 I don't believe you. 494 00:28:36,214 --> 00:28:39,342 You wouldn't have resigned so proudly. 495 00:28:39,426 --> 00:28:41,553 You would have left humiliated and sad. 496 00:28:42,429 --> 00:28:45,598 You would certainly write a thesis about me, wouldn't you? 497 00:28:45,682 --> 00:28:47,392 - [giggles] - What's wrong? 498 00:28:48,727 --> 00:28:51,312 At least give me some logical explanation. 499 00:28:52,772 --> 00:28:54,482 It would be something I deserve, don't you think? 500 00:29:01,865 --> 00:29:03,366 I will be someone's mentor. 501 00:29:04,033 --> 00:29:04,868 And? 502 00:29:04,951 --> 00:29:06,619 I'll teach you the basics first. 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,079 He has potential and talent. 504 00:29:09,289 --> 00:29:10,457 - And then? - And then... 505 00:29:11,666 --> 00:29:12,625 Could you hire her? 506 00:29:14,919 --> 00:29:16,796 - Women? - [giggles] 507 00:29:19,424 --> 00:29:20,467 It's a girl. 508 00:29:22,302 --> 00:29:23,636 And why give up? 509 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 You could have included it inside the station. 510 00:29:26,556 --> 00:29:28,057 You told us no. 511 00:29:30,310 --> 00:29:31,311 Who are you referring to? 512 00:29:31,394 --> 00:29:34,522 You told us that... it couldn't be covered 513 00:29:35,815 --> 00:29:38,860 the story of the actress Joo Yeon-hui raped. 514 00:29:39,944 --> 00:29:40,779 And... 515 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 so I couldn't teach him correctly. 516 00:29:46,075 --> 00:29:47,952 Is your dream to become... 517 00:29:49,704 --> 00:29:52,123 a true committed reporter? 518 00:29:52,874 --> 00:29:54,042 What were you referring to? 519 00:29:56,336 --> 00:29:57,170 Tsk. 520 00:30:00,882 --> 00:30:02,383 What... did you mean... 521 00:30:06,763 --> 00:30:08,306 When did you ask me to include it? 522 00:30:09,182 --> 00:30:10,016 Who is it? 523 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Min-jae. 524 00:30:11,935 --> 00:30:13,102 She... 525 00:30:15,897 --> 00:30:17,649 Don't make me have to tell you this. 526 00:30:19,776 --> 00:30:20,985 Why are you making me do it? 527 00:30:29,661 --> 00:30:31,579 [emotive background music] 528 00:30:51,224 --> 00:30:53,309 I am indebted to that young lady. 529 00:30:54,894 --> 00:30:56,437 It weighs on my soul. 530 00:30:58,022 --> 00:30:59,399 I want to pay the debt. 531 00:30:59,482 --> 00:31:00,942 When that happens... 532 00:31:02,485 --> 00:31:04,112 Will there be vacancies in your heart? 533 00:31:05,029 --> 00:31:06,030 Tsk. 534 00:31:09,033 --> 00:31:10,159 That's what I want. 535 00:31:14,664 --> 00:31:15,832 It will pass... 536 00:31:17,458 --> 00:31:18,293 upon fulfilling it. 537 00:31:19,294 --> 00:31:20,336 I'm going to go. 538 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Where to? 539 00:31:22,755 --> 00:31:25,008 To Alaska, to Africa... 540 00:31:26,885 --> 00:31:29,095 Something very cold or hot. 541 00:31:30,972 --> 00:31:34,934 This place has always been warm, don't you think? 542 00:32:37,455 --> 00:32:39,499 Excuse me, yes, is this the correct address? 543 00:32:39,582 --> 00:32:41,751 I'm on the fourth floor, but there is no one here. 544 00:32:43,378 --> 00:32:45,338 Let him leave it? Where? 545 00:32:45,922 --> 00:32:46,965 Ah, ah. 546 00:32:47,048 --> 00:32:48,091 Yes, yes. 547 00:33:09,779 --> 00:33:12,281 ["Healer" plays by Lee Pil Ho and Park Jong Mi] 548 00:33:40,435 --> 00:33:43,938 NURSING 549 00:34:02,623 --> 00:34:04,333 [beeps] 550 00:34:31,277 --> 00:34:32,361 CONTACT LIST 551 00:34:33,029 --> 00:34:34,697 MRS. 552 00:34:37,992 --> 00:34:42,038 [Madam] Hello, leave your message and you will have 553 00:34:42,121 --> 00:34:44,540 to end it with prayer of "I love you very much." 554 00:34:44,624 --> 00:34:48,461 Don't forget that after each message you must say "I love you, 555 00:34:48,544 --> 00:34:51,756 - my love." See you later. - Oh, I don't believe you. 556 00:34:52,924 --> 00:34:54,425 And now what happens? 557 00:34:55,468 --> 00:34:56,469 [snorts] 558 00:34:56,552 --> 00:34:57,470 Madam, 559 00:34:58,221 --> 00:35:00,389 Why aren't you here all day? 560 00:35:01,933 --> 00:35:03,976 Tell me what are you doing I can't find you anymore. 561 00:35:04,519 --> 00:35:05,728 Please tell me... 562 00:35:06,395 --> 00:35:08,940 if you listened to the recording from Bae Sang-su that I sent you. 563 00:35:09,315 --> 00:35:11,859 He is definitely the businessman Kim Mun-sik, 564 00:35:12,193 --> 00:35:15,738 the owner of Jeil News, I don't have any doubt. Oh yes. 565 00:35:16,155 --> 00:35:19,367 He was the one who hired me to get a file from Seong-cheol. 566 00:35:21,202 --> 00:35:23,287 He was the one who, ah, murdered... 567 00:35:24,330 --> 00:35:27,375 Koo Seong-cheol and he tricked me into getting me involved. 568 00:35:28,835 --> 00:35:29,961 He involved me. 569 00:35:30,545 --> 00:35:32,338 I don't understand what the reason is... 570 00:35:32,421 --> 00:35:35,133 ask Bae Sang-su get rid of me. 571 00:35:35,299 --> 00:35:37,051 I'd rather get rid of it. 572 00:35:37,135 --> 00:35:39,387 But I need your help to do it because... 573 00:35:40,763 --> 00:35:41,764 Oh. 574 00:35:42,140 --> 00:35:43,307 Madam... 575 00:35:43,975 --> 00:35:46,018 Please answer, yes? 576 00:35:47,562 --> 00:35:48,521 [Madam] Calm down. 577 00:35:49,313 --> 00:35:51,399 Why do you think one does not answer the phone 578 00:35:51,482 --> 00:35:54,193 when not on the desktop? I guess it is 579 00:35:54,277 --> 00:35:57,029 - because you are not at the desk. - [Young-jae] And why is it called 580 00:35:57,113 --> 00:35:59,615 - so mobile phone? - Mobile? 581 00:36:00,992 --> 00:36:02,076 Because it moves. 582 00:36:10,376 --> 00:36:13,504 Very soon Jeong-hu will discover about Mun-sik being... 583 00:36:14,088 --> 00:36:15,590 one of his father's friends 584 00:36:15,673 --> 00:36:17,258 - along with Myeong-hui. -And Gil-han and you, 585 00:36:17,341 --> 00:36:20,303 I guess they will soon find out that all of you 586 00:36:20,386 --> 00:36:22,346 - They were inseparable friends. - If you taught him well, 587 00:36:22,430 --> 00:36:25,057 - you'll find out in no time. - You will also discover 588 00:36:25,141 --> 00:36:27,894 how his father died. Jeong-hu's mother 589 00:36:27,977 --> 00:36:30,563 told him that his father had died in an accident, 590 00:36:31,022 --> 00:36:34,066 But I believe he will discover the truth. 591 00:36:34,150 --> 00:36:36,360 You can easily find an article of its time. 592 00:36:36,444 --> 00:36:38,779 Born in 1960, Seo Jun-seok. 593 00:36:38,863 --> 00:36:41,240 While being investigated for the death of his friend, 594 00:36:41,324 --> 00:36:44,410 the guilt overwhelmed him too much and he planned to kill himself. 595 00:36:44,493 --> 00:36:47,496 Detective Jo, you haven't changed. 596 00:36:47,580 --> 00:36:49,749 That poisonous tongue has never had... 597 00:36:49,832 --> 00:36:51,334 Ah, a lot of compassion. 598 00:36:51,417 --> 00:36:53,127 [Lady grumbles] 599 00:36:53,920 --> 00:36:54,879 Oh. 600 00:36:55,171 --> 00:36:56,005 Oh. 601 00:36:56,505 --> 00:36:58,549 You don't like me calling you detective. 602 00:36:58,966 --> 00:37:01,928 You've spent these last few years always supporting Jeong-hu. 603 00:37:02,053 --> 00:37:03,804 Tell me what you think of him? 604 00:37:03,888 --> 00:37:08,017 How would you react if you found out? of what... your father did? 605 00:37:08,935 --> 00:37:10,311 She is... 606 00:37:10,394 --> 00:37:12,563 A bit autistic, don't you think? 607 00:37:14,106 --> 00:37:15,024 Oh. 608 00:37:15,107 --> 00:37:18,152 His dream is to leave everything and live alone 609 00:37:18,236 --> 00:37:19,153 on an island 610 00:37:20,446 --> 00:37:22,740 God, how isolated. 611 00:37:22,823 --> 00:37:25,409 - Hey, explain something to me. - What do you want? 612 00:37:25,493 --> 00:37:28,704 Did you live with him for years and you couldn't learn anything from him? 613 00:37:28,788 --> 00:37:30,248 Don't start. 614 00:37:30,331 --> 00:37:33,334 Jeong-hu has never had the courage to leave anyone. 615 00:37:33,417 --> 00:37:36,379 All the people who have loved him, They have abandoned it. Yeah? 616 00:37:36,462 --> 00:37:38,881 His father, his mother, his grandmother. 617 00:37:39,298 --> 00:37:41,217 And you as a teacher left it. 618 00:37:47,848 --> 00:37:49,433 [Young-jae] Okay, okay, photo. 619 00:37:49,517 --> 00:37:50,768 Yes. Yes. 620 00:37:50,851 --> 00:37:52,561 - Now, get up. - You with me. 621 00:37:52,645 --> 00:37:55,481 You already know that I don't like to be taken photographs when I'm not doing my hair. 622 00:37:55,564 --> 00:37:57,692 Mun-sik, come closer to the photo. 623 00:37:57,775 --> 00:37:59,068 Smile, smile! 624 00:37:59,151 --> 00:38:00,820 Are you ready? 625 00:38:01,737 --> 00:38:05,574 - Everyone say whiskey! - Whiskey! 626 00:38:08,411 --> 00:38:10,413 [emotive background music] 627 00:38:24,218 --> 00:38:26,178 [cell phone rings] 628 00:38:29,098 --> 00:38:30,975 [grumps] 629 00:38:43,070 --> 00:38:45,656 [Yeong-sin] Bong-su, tell me if this It's your number. I'm Yeong-sin. 630 00:38:48,909 --> 00:38:49,910 [cell phone rings] 631 00:38:56,959 --> 00:38:58,919 [angry] I want to tell you that you are a vile coward. 632 00:38:59,003 --> 00:39:01,339 Hey! you left me there and you ran away without warning! 633 00:39:01,422 --> 00:39:03,632 And what's more, you don't even report! 634 00:39:03,716 --> 00:39:05,634 Do you want to die? Hey? Do you want to die? 635 00:39:07,803 --> 00:39:09,680 [wheezes confused] 636 00:39:25,821 --> 00:39:27,531 [quiet] Are you okay? 637 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 This is my phone. Tell me if you're okay. 638 00:39:30,910 --> 00:39:32,995 I've been too busy to call you. 639 00:39:33,287 --> 00:39:34,747 And I hope you're well. 640 00:39:35,664 --> 00:39:36,540 Although... 641 00:39:37,249 --> 00:39:38,959 It made me want to kill you. 642 00:39:41,796 --> 00:39:43,756 [whispering] Bah... She wants... 643 00:39:43,839 --> 00:39:46,217 Oh, uh. She wants... 644 00:39:47,676 --> 00:39:49,595 [sighs] 645 00:40:01,065 --> 00:40:03,150 [whispering] "Do you want to die?" 646 00:40:04,902 --> 00:40:08,072 Sometimes she is very rude and rude, seriously. 647 00:40:12,159 --> 00:40:13,869 [exhales] 648 00:40:14,537 --> 00:40:15,621 "Are you okay? 649 00:40:16,372 --> 00:40:17,706 You're okay, right?" 650 00:40:18,707 --> 00:40:20,835 [laughs] Whatever. 651 00:40:22,962 --> 00:40:24,422 Uh... [snorts] 652 00:40:29,593 --> 00:40:32,138 [Yeong-sin] I... would like... 653 00:40:32,221 --> 00:40:33,848 See you dead? 654 00:40:38,602 --> 00:40:40,646 BAY COFFEE 655 00:40:44,942 --> 00:40:46,944 CHAE CHI-SU OFFICE 656 00:40:48,696 --> 00:40:50,698 I brought hot chocolate. 657 00:40:51,115 --> 00:40:52,908 You've barely touched your food. 658 00:40:54,076 --> 00:40:55,077 Listen... 659 00:40:55,161 --> 00:40:58,122 a soldier must eat before starting the battle. 660 00:40:58,873 --> 00:41:00,082 It needs energy. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,668 Come on, drink this. 662 00:41:05,379 --> 00:41:07,381 [sighs worried] 663 00:41:08,257 --> 00:41:10,134 The amount bothers me, seriously. 664 00:41:10,217 --> 00:41:12,219 You never mentioned a price, by chance? 665 00:41:13,471 --> 00:41:15,764 Didn't you mention... three million dollars? 666 00:41:17,349 --> 00:41:19,435 No never. I never asked for it. 667 00:41:22,730 --> 00:41:23,564 Ah... 668 00:41:24,773 --> 00:41:25,858 wait... 669 00:41:27,234 --> 00:41:29,320 The moment I said I would report him 670 00:41:29,403 --> 00:41:31,614 if I forced myself to do those sexual favors, 671 00:41:32,656 --> 00:41:34,325 He asked me how much money I wanted to make, 672 00:41:34,950 --> 00:41:36,452 and I cried a lot. 673 00:41:37,620 --> 00:41:38,537 I told him... 674 00:41:39,079 --> 00:41:40,247 that wasn't... 675 00:41:40,748 --> 00:41:42,208 for the money, which he didn't want. 676 00:41:42,374 --> 00:41:44,418 However, I told him that he should give me three million. 677 00:41:46,462 --> 00:41:48,088 I think that's what I told him. 678 00:41:48,881 --> 00:41:49,924 [Chul-min] And they recorded it. 679 00:41:50,007 --> 00:41:51,258 They probably recorded it. 680 00:41:51,759 --> 00:41:52,760 Unfortunate... 681 00:41:57,097 --> 00:41:59,266 Hey, I want to know something else. 682 00:41:59,350 --> 00:42:02,061 Rape... of the electronic communication law 683 00:42:02,144 --> 00:42:04,563 and protection of personal information. 684 00:42:04,647 --> 00:42:06,023 So, 685 00:42:06,106 --> 00:42:09,109 you exposed his personal identity online without authorization. 686 00:42:09,860 --> 00:42:10,778 They... 687 00:42:11,195 --> 00:42:15,282 they will use Yeong-sin's article to validate that clause. 688 00:42:15,366 --> 00:42:17,451 Your identity? I never published his name. 689 00:42:17,535 --> 00:42:19,537 -The article said... - Shut up. 690 00:42:20,913 --> 00:42:21,747 Yes. 691 00:42:24,458 --> 00:42:27,044 Cheol-min, I want you to go to print your article for me. 692 00:42:27,127 --> 00:42:28,254 I need to see the details. 693 00:42:28,879 --> 00:42:29,755 Yes sir. 694 00:42:31,674 --> 00:42:33,676 -[Chi-su grumbles] - [cell phone rings] 695 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 [cell phone rings] 696 00:42:36,136 --> 00:42:37,054 Who speaks? 697 00:42:37,846 --> 00:42:39,515 [annoyed] Hey, Park Bong-su, it's late! 698 00:42:39,598 --> 00:42:41,267 Daughter, lower your voice! 699 00:42:42,601 --> 00:42:43,477 [quietly] Yes. 700 00:42:50,276 --> 00:42:53,237 Have you no consideration by your superiors or what's wrong with you? 701 00:42:53,320 --> 00:42:56,365 If you are going to decide to run away, Please I want to know before. 702 00:42:56,574 --> 00:42:58,409 [Bong-su trying hard] I'm so sorry, boss. 703 00:42:59,785 --> 00:43:01,537 And why do you sound like that? 704 00:43:01,954 --> 00:43:04,540 I... I was shocked and... 705 00:43:05,082 --> 00:43:07,835 I kept vomiting, and I could barely make it. 706 00:43:10,170 --> 00:43:11,005 But... 707 00:43:11,380 --> 00:43:13,799 you always vomit when you... 708 00:43:13,882 --> 00:43:14,758 are you scared? 709 00:43:16,218 --> 00:43:18,137 Oh. Yes, it is very humiliating. 710 00:43:18,220 --> 00:43:20,931 Hey, do me a favor, Don't go tell anyone. 711 00:43:21,140 --> 00:43:23,851 I wouldn't want anyone to find out. 712 00:43:23,934 --> 00:43:25,019 Could I do it? 713 00:43:26,353 --> 00:43:28,230 Hey, but it's not humiliating. 714 00:43:28,314 --> 00:43:30,441 We all have a secret weakness. 715 00:43:32,109 --> 00:43:34,486 In fact... me too. 716 00:43:35,070 --> 00:43:38,449 I also have reactions. If I get scared, I don't breathe. 717 00:43:39,700 --> 00:43:42,911 But it's not humiliating. It's just inconvenient. You understand? 718 00:43:45,497 --> 00:43:47,541 Bong-su? Are you still there? 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,668 Yes. Here I am. 720 00:43:50,085 --> 00:43:52,671 [Yeong-sin] Anyway, I already heard your voice, I feel better. 721 00:43:52,755 --> 00:43:54,381 Are you going to work tomorrow? 722 00:43:55,841 --> 00:43:56,675 Definitely. 723 00:43:57,635 --> 00:44:00,095 But take your time. I'll let the boss know. 724 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 I... 725 00:44:04,642 --> 00:44:06,268 I feel bad too. 726 00:44:06,727 --> 00:44:09,563 I dragged a new boy to a very dangerous place. 727 00:44:10,022 --> 00:44:11,815 Well, goodbye, rest. 728 00:44:11,899 --> 00:44:13,651 Yes, you too. 729 00:44:13,734 --> 00:44:15,194 - Wait. - That? 730 00:44:15,277 --> 00:44:17,905 I'm going to be frank with you. I want to continue talking to you. 731 00:44:21,075 --> 00:44:22,076 What was that... 732 00:44:22,993 --> 00:44:24,453 message you sent me? 733 00:44:25,579 --> 00:44:26,497 From... 734 00:44:27,456 --> 00:44:28,582 that you want to die. 735 00:44:29,416 --> 00:44:30,626 Ah... That one? 736 00:44:32,461 --> 00:44:34,838 [sighs] That's a long story. 737 00:44:35,714 --> 00:44:38,008 Don't you need to sleep because of your stomach? 738 00:44:39,385 --> 00:44:40,886 Yes, I feel good. 739 00:44:41,095 --> 00:44:42,971 I'm lying down, thank you. 740 00:44:43,847 --> 00:44:47,267 Ah... Do you remember well the article I wrote? 741 00:44:47,351 --> 00:44:50,646 Yes, it exploded on me, and in my face. 742 00:44:53,399 --> 00:44:55,651 Joo Yeon-hui, the diary and me... 743 00:44:55,734 --> 00:44:57,611 We were recently sued. 744 00:45:00,114 --> 00:45:01,573 The media is on your side, 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,785 and I think the public does the same, so it's difficult. 746 00:45:05,452 --> 00:45:07,204 It's something I can't control, 747 00:45:07,287 --> 00:45:08,414 like someone told me before. 748 00:45:13,085 --> 00:45:15,504 And who was it? Kim Mun-ho? 749 00:45:15,587 --> 00:45:17,881 Yes, but don't mention it again that name again. 750 00:45:17,965 --> 00:45:20,342 - [Bong-su] Why? -I... 751 00:45:20,426 --> 00:45:23,303 I swallowed my pride and decided to call him. 752 00:45:23,971 --> 00:45:24,888 Did he call Mun-ho? 753 00:45:25,347 --> 00:45:26,640 I said forget the name. 754 00:45:28,100 --> 00:45:32,563 He's a moron, he changed his whole tone, and the situation is already different. 755 00:45:33,772 --> 00:45:36,442 He's a pig. It doesn't even deserve the story. 756 00:45:37,151 --> 00:45:38,902 I can't believe he's famous. 757 00:45:39,987 --> 00:45:42,281 How come... I didn't know him? 758 00:45:43,407 --> 00:45:44,324 That's how it is. 759 00:45:44,533 --> 00:45:46,743 How come you didn't know him? 760 00:45:46,827 --> 00:45:48,412 That man is a celebrity. 761 00:45:48,495 --> 00:45:49,538 Is he that famous? 762 00:45:54,668 --> 00:45:56,545 I wanted it. I idolized him, 763 00:45:57,296 --> 00:46:00,257 and it was my first love. He was my great love. 764 00:46:00,924 --> 00:46:03,469 And I had his poster in my room. 765 00:46:03,552 --> 00:46:04,553 [Yeong-sin laughs] 766 00:46:04,970 --> 00:46:07,556 It had no actors or actresses, 767 00:46:07,639 --> 00:46:10,058 He had his poster nailed to the wall. 768 00:46:10,142 --> 00:46:12,728 And since last year, 769 00:46:12,811 --> 00:46:15,022 It's one of my two. 770 00:46:16,356 --> 00:46:17,274 Of your two? 771 00:46:18,317 --> 00:46:21,278 I feel something for another person, and it is more sensible. 772 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 [wheezes] 773 00:46:23,363 --> 00:46:26,450 You really don't stop. Who is the man? 774 00:46:27,326 --> 00:46:28,577 Her other lover. 775 00:46:29,411 --> 00:46:30,329 Who is it? 776 00:46:30,871 --> 00:46:32,789 It's just... you wouldn't imagine. 777 00:46:32,873 --> 00:46:34,541 Is he a reporter? 778 00:46:34,625 --> 00:46:36,168 No no. 779 00:46:37,044 --> 00:46:38,670 A night messenger. 780 00:46:41,840 --> 00:46:42,716 That? 781 00:46:42,799 --> 00:46:45,552 Have you never heard anything about him? Have you never heard it? 782 00:46:46,512 --> 00:46:47,346 No. 783 00:46:48,305 --> 00:46:49,473 - Never. - Bueno. 784 00:46:49,556 --> 00:46:53,393 hey, it's very good, and is famous in his industry. 785 00:46:53,477 --> 00:46:55,395 Although there are only rumors about him, 786 00:46:55,479 --> 00:46:59,316 You know how rumors are. They are exaggerated and out of proportion. 787 00:46:59,399 --> 00:47:01,235 But he managed to enter my soul, 788 00:47:01,902 --> 00:47:02,903 and it made me... 789 00:47:04,279 --> 00:47:05,948 fantasize along with him. 790 00:47:08,075 --> 00:47:09,660 This is how the second began. 791 00:47:12,788 --> 00:47:15,916 He is expensive and walks in secret. 792 00:47:17,167 --> 00:47:21,129 I don't know if one day I will have the opportunity to be with him, 793 00:47:21,505 --> 00:47:24,883 but at least I already had the wonderful opportunity to see it. 794 00:47:26,301 --> 00:47:27,302 Yes... 795 00:47:28,303 --> 00:47:29,555 I could see it... 796 00:47:31,056 --> 00:47:32,224 I was able to meet him. 797 00:47:33,475 --> 00:47:34,518 Did you know him? 798 00:47:35,686 --> 00:47:37,521 To... To the messenger of the night? 799 00:47:38,772 --> 00:47:39,606 Yes. 800 00:47:40,440 --> 00:47:42,526 Although I didn't see his face, 801 00:47:42,609 --> 00:47:44,278 but the feeling... 802 00:47:45,654 --> 00:47:46,863 [Yeong-sin chuckles] 803 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 That feeling... 804 00:47:53,287 --> 00:47:54,746 The feeling... 805 00:48:00,252 --> 00:48:01,753 [laughs] 806 00:48:01,837 --> 00:48:04,631 How stupid am I saying this, right? 807 00:48:05,757 --> 00:48:07,551 Hey, Bong-su, you're strange. 808 00:48:09,636 --> 00:48:10,762 Why... 809 00:48:10,846 --> 00:48:12,180 - am I? - You are... 810 00:48:14,141 --> 00:48:15,225 very comforting. 811 00:48:18,020 --> 00:48:18,937 Like... 812 00:48:21,523 --> 00:48:23,191 if we were one. 813 00:48:24,693 --> 00:48:25,694 [whimpers] 814 00:48:27,487 --> 00:48:30,032 Rest. I'll go feel uncomfortable inside. 815 00:48:30,115 --> 00:48:30,949 Bye bye. 816 00:48:36,079 --> 00:48:39,082 Is that what you feel? Be... be one? 817 00:48:40,167 --> 00:48:41,126 Actually? 818 00:49:32,427 --> 00:49:33,679 Did you call me, sir? 819 00:49:34,596 --> 00:49:35,514 Welcome. 820 00:49:37,391 --> 00:49:39,601 I thank you for all your effort, sir. 821 00:49:40,477 --> 00:49:42,312 I just did what I was taught. 822 00:49:43,772 --> 00:49:44,690 Sit down. 823 00:49:53,073 --> 00:49:54,408 Shall I offer you the usual? 824 00:49:55,659 --> 00:49:56,702 Cognac on the rocks. 825 00:49:57,703 --> 00:49:58,745 Thank you so much. 826 00:49:59,955 --> 00:50:01,415 In fact, cognac... 827 00:50:02,749 --> 00:50:04,960 it is better to drink it without anything. 828 00:50:06,253 --> 00:50:07,421 You're supposed to... 829 00:50:07,963 --> 00:50:10,632 enjoy the full aroma of cognac. 830 00:50:16,179 --> 00:50:17,931 But all that is theoretical. 831 00:50:19,391 --> 00:50:21,977 Nothing here is correct other than... 832 00:50:22,060 --> 00:50:23,270 the papillae, 833 00:50:24,229 --> 00:50:25,939 the preference of my taste. 834 00:50:27,774 --> 00:50:29,025 Because I am... 835 00:50:29,609 --> 00:50:31,153 the center of the universe, 836 00:50:32,070 --> 00:50:33,697 and I am the most important thing. 837 00:50:35,198 --> 00:50:36,283 Don't you believe it? 838 00:50:37,159 --> 00:50:38,910 There is still a long way to go 839 00:50:39,911 --> 00:50:41,079 to be able to get there. 840 00:50:41,163 --> 00:50:42,622 [laughs] 841 00:50:47,085 --> 00:50:48,211 Assemblyman Kim. 842 00:50:49,713 --> 00:50:50,589 Yes sir. 843 00:50:50,672 --> 00:50:52,466 We live in society... 844 00:50:53,550 --> 00:50:55,761 Shouldn't there be a minimum of standards? 845 00:50:56,845 --> 00:50:57,679 I don't know. 846 00:50:58,096 --> 00:51:00,390 A minimum... of things 847 00:51:00,474 --> 00:51:02,476 that we must attend to and care for. 848 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 I am very sorry. 849 00:51:04,519 --> 00:51:06,062 Do you think... 850 00:51:06,730 --> 00:51:09,316 that heroes also enjoy sex? 851 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 I think not. 852 00:51:12,235 --> 00:51:13,487 But, it was not like that. 853 00:51:13,570 --> 00:51:16,114 Mr. Kim has tried hard, 854 00:51:17,073 --> 00:51:18,408 we work very hard 855 00:51:18,492 --> 00:51:21,787 to put him in the candidacy for mayor. 856 00:51:21,870 --> 00:51:23,914 I can't disappoint us like this. 857 00:51:25,457 --> 00:51:26,583 Or yes? 858 00:51:26,666 --> 00:51:27,876 It won't happen again. 859 00:51:28,794 --> 00:51:30,796 Surely it was an impulse, 860 00:51:32,547 --> 00:51:33,840 you don't believe it? 861 00:51:33,924 --> 00:51:35,717 [tense ambient music] 862 00:51:38,845 --> 00:51:39,721 Won't come back... 863 00:51:40,222 --> 00:51:41,598 to happen again. 864 00:51:42,098 --> 00:51:44,476 They were extremely tense situations. 865 00:51:45,894 --> 00:51:47,729 The expectations were too many, 866 00:51:48,647 --> 00:51:50,023 I am very sorry. 867 00:51:53,360 --> 00:51:54,903 If they give me another chance, I will do it. 868 00:51:56,738 --> 00:51:58,281 I will win, 869 00:51:59,574 --> 00:52:00,534 if you... 870 00:52:01,493 --> 00:52:02,786 allow me 871 00:52:17,592 --> 00:52:18,635 [Mun-sik] I will do it. 872 00:52:19,719 --> 00:52:20,720 Is. 873 00:52:21,596 --> 00:52:22,639 You can withdraw. 874 00:52:24,349 --> 00:52:25,392 Thank you so much. 875 00:52:27,686 --> 00:52:29,020 [chuckles] 876 00:52:30,939 --> 00:52:33,024 [sighs] 877 00:52:38,488 --> 00:52:40,490 Why are you weighing less and less? 878 00:52:40,949 --> 00:52:41,950 You make me nervous. 879 00:52:42,450 --> 00:52:44,870 I don't understand how it is that you stay the same. 880 00:52:45,036 --> 00:52:46,246 And that saddens me. 881 00:52:46,329 --> 00:52:48,206 Even if I bother you, it never shows. 882 00:52:48,290 --> 00:52:50,625 You never bother me. Never. 883 00:52:50,709 --> 00:52:53,211 I don't believe you anything. You are human. 884 00:52:53,295 --> 00:52:54,963 Don't make conclusions. 885 00:52:56,798 --> 00:52:57,799 Did you take medication? 886 00:52:58,925 --> 00:52:59,926 I did it. 887 00:53:08,602 --> 00:53:10,645 - Is that how you prefer light? - Yeah. 888 00:53:11,187 --> 00:53:12,022 GOOD. 889 00:53:13,106 --> 00:53:14,566 I'll leave as soon as you fall asleep. 890 00:53:30,290 --> 00:53:31,416 Do you want me to read you something? 891 00:53:32,834 --> 00:53:33,960 Can't you sleep? 892 00:53:34,044 --> 00:53:35,045 [laughs] 893 00:53:35,962 --> 00:53:36,880 I can't yet. 894 00:53:36,963 --> 00:53:38,965 Hmm. 895 00:53:39,883 --> 00:53:40,800 Not today. 896 00:53:45,472 --> 00:53:46,640 Today... 897 00:53:49,351 --> 00:53:51,186 I met with a couple of idiots. 898 00:53:53,730 --> 00:53:55,565 Seeing that train of mules, 899 00:53:56,483 --> 00:53:58,568 I asked myself if it was worth trusting them, 900 00:53:59,861 --> 00:54:01,947 in those insects full of poison and dirt, 901 00:54:03,198 --> 00:54:06,117 full of greed and with death in his eyes. 902 00:54:06,201 --> 00:54:07,202 Ah... 903 00:54:07,702 --> 00:54:10,121 I don't know if I could keep seeing them all. 904 00:54:11,498 --> 00:54:12,457 They are scum. 905 00:54:12,540 --> 00:54:13,541 [giggles] 906 00:54:14,751 --> 00:54:15,794 Kim Mun-sik. 907 00:54:16,544 --> 00:54:17,754 You have changed in almost everything. 908 00:54:19,047 --> 00:54:20,840 You told me that I remain the same. 909 00:54:20,924 --> 00:54:23,551 That Kim Mun-sik from the university, 910 00:54:23,635 --> 00:54:25,470 so sensitive, so... 911 00:54:25,762 --> 00:54:28,014 quiet, and he also smiled to the core. 912 00:54:30,558 --> 00:54:31,601 How true it is. 913 00:54:32,227 --> 00:54:34,229 But the current Kim Mun-sik is... 914 00:54:35,647 --> 00:54:37,107 mm... 915 00:54:37,649 --> 00:54:39,651 the sorcerer Merlin of today, 916 00:54:40,986 --> 00:54:43,446 - the magician behind Arthur. - [laughs] 917 00:54:43,530 --> 00:54:46,616 The wise, and cunning, and full of tricks, 918 00:54:46,700 --> 00:54:48,410 and with an ace up his sleeve. 919 00:54:49,619 --> 00:54:52,205 I don't know if it's praise or a good insult. 920 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Kim Mun-sik. 921 00:54:57,877 --> 00:54:59,045 Yes my love. 922 00:54:59,546 --> 00:55:00,714 Would you please... 923 00:55:02,632 --> 00:55:05,218 kill Merlin, and be better King Arthur? 924 00:55:09,305 --> 00:55:10,140 Do you want? 925 00:55:10,640 --> 00:55:12,392 In the last 20 years, 926 00:55:12,809 --> 00:55:15,895 you have gone up and up without stopping, 927 00:55:15,979 --> 00:55:17,856 You have already become very powerful. 928 00:55:19,941 --> 00:55:20,942 Isn't it enough? 929 00:55:21,026 --> 00:55:23,319 [emotive background music] 930 00:55:24,279 --> 00:55:25,155 M... Myeong-hui. 931 00:55:25,947 --> 00:55:27,032 Mhm. 932 00:55:27,115 --> 00:55:30,493 I haven't changed at all since you met me in college. 933 00:55:31,327 --> 00:55:33,246 While you were screaming... 934 00:55:33,329 --> 00:55:34,789 want democracy, 935 00:55:35,415 --> 00:55:37,167 I was driving all the time. 936 00:55:38,334 --> 00:55:39,753 But do your best... 937 00:55:41,046 --> 00:55:42,672 I told myself that bad was bad. 938 00:55:45,300 --> 00:55:48,178 And I'm still convinced of that, but in order to change it 939 00:55:50,096 --> 00:55:51,556 you need the power... 940 00:55:54,267 --> 00:55:56,770 strength and influences to transform it. 941 00:56:02,609 --> 00:56:03,443 TRUE. 942 00:56:04,152 --> 00:56:05,111 Ah... 943 00:56:05,195 --> 00:56:06,488 I understand it. 944 00:56:11,618 --> 00:56:13,078 It's true, I won't say anything. 945 00:56:19,334 --> 00:56:20,543 Yeah, mm? 946 00:56:27,092 --> 00:56:27,967 Rest. 947 00:56:44,484 --> 00:56:46,402 Oh God, why don't you call? 948 00:56:46,486 --> 00:56:48,738 Because? Because? Because? 949 00:56:48,822 --> 00:56:50,615 - Jo Min Ja. - Mister. 950 00:56:50,698 --> 00:56:52,617 Are you sure the boss hasn't he called? 951 00:56:52,700 --> 00:56:55,245 I have not left, I haven't even wanted to go to the bathroom. 952 00:56:55,328 --> 00:56:56,371 Of course he hasn't spoken. 953 00:56:56,454 --> 00:56:58,456 Oh. How strange. 954 00:56:58,540 --> 00:57:00,583 He said he would send a lawyer at these hours. 955 00:57:00,667 --> 00:57:03,378 He said he would send a lawyer in the morning 956 00:57:03,461 --> 00:57:05,588 so that we could achieve overcome this problem, right? 957 00:57:05,672 --> 00:57:08,424 Shouldn't we wait until it's 12 noon? 958 00:57:08,508 --> 00:57:10,802 - Shut up... - Boss, boss! 959 00:57:10,885 --> 00:57:12,053 - What do you want? -[gasps] 960 00:57:12,137 --> 00:57:13,805 -Someone arrived... - Has the lawyer arrived? 961 00:57:13,888 --> 00:57:15,932 - No. That someone is... - But... 962 00:57:21,771 --> 00:57:23,940 Wow. He looks like reporter Kim Mun-ho. 963 00:57:35,827 --> 00:57:37,036 Boss Jang Byeong-se? 964 00:57:39,289 --> 00:57:42,125 Yes, I am Jang Byeong-se, but... 965 00:57:43,793 --> 00:57:44,836 I'm Kim Mun-ho. 966 00:57:47,297 --> 00:57:51,301 Oh. And what brings the great Kim Mun-ho here? 967 00:57:51,968 --> 00:57:53,178 Ah! 968 00:57:53,845 --> 00:57:56,973 You are researching the written article, right? 969 00:57:57,474 --> 00:57:59,058 I hope to work as a team. 970 00:58:01,311 --> 00:58:02,145 That? 971 00:58:02,228 --> 00:58:04,230 [vibrant background music] 972 00:58:21,331 --> 00:58:22,499 Boo. 973 00:58:22,582 --> 00:58:25,126 - Ah... ah -[Yeong-sin laughs] 974 00:58:25,210 --> 00:58:27,170 Oh, it scared me. 975 00:58:28,087 --> 00:58:29,422 You arrived early. How do you feel? 976 00:58:30,089 --> 00:58:31,007 Far better. 977 00:58:32,967 --> 00:58:34,552 Won't you tell me more? Hmm? 978 00:58:40,350 --> 00:58:41,226 Has anyone moved? 979 00:58:45,313 --> 00:58:48,816 What am I seeing Is it the entire newspaper company? 980 00:58:48,900 --> 00:58:52,695 Yes, the administration is there, marketing the same, 981 00:58:52,779 --> 00:58:55,031 art, editing, yes, yes, everything else. 982 00:58:55,865 --> 00:58:56,991 Hey... I know that... 983 00:58:57,075 --> 00:58:59,118 I asked before, 984 00:58:59,786 --> 00:59:01,412 For what reason have you come here? 985 00:59:01,496 --> 00:59:03,957 - Good morning! Hello, everyone! - You wait a minute. 986 00:59:07,669 --> 00:59:10,338 We will create a video department in the Someday newspaper. 987 00:59:10,421 --> 00:59:11,422 And I will direct it. 988 00:59:12,507 --> 00:59:13,758 W-What? 989 00:59:13,841 --> 00:59:16,344 He is Kim Mun-ho's reporter, Aren't you impressed? 990 00:59:16,427 --> 00:59:17,762 Because I do. 991 00:59:17,845 --> 00:59:20,265 We will create a team of cameramen, an editing room 992 00:59:20,348 --> 00:59:21,933 and also more space. 993 00:59:22,392 --> 00:59:25,019 And we'll use another section of this building. 994 00:59:25,103 --> 00:59:26,104 Ah... Kim Mun-ho, 995 00:59:26,854 --> 00:59:29,774 The owner of the newspaper Someday is the owner... 996 00:59:29,857 --> 00:59:32,277 of the entire building too, so sorry... 997 00:59:32,360 --> 00:59:33,361 I'm sorry. 998 00:59:33,444 --> 00:59:34,904 - [cell phone rings] - I'm busy. 999 00:59:34,988 --> 00:59:37,740 I'll call you again... Oh yeah, boss. 1000 00:59:38,700 --> 00:59:39,534 Yes. 1001 00:59:42,412 --> 00:59:43,246 Yes? 1002 00:59:43,746 --> 00:59:44,747 Yes. 1003 00:59:46,958 --> 00:59:47,792 Yeong-sin. 1004 00:59:48,418 --> 00:59:49,419 Yes, boss? 1005 00:59:50,837 --> 00:59:51,754 The owner sold... 1006 00:59:52,338 --> 00:59:54,799 the building. He sold everything. 1007 00:59:55,341 --> 00:59:56,342 He also sold... 1008 00:59:56,801 --> 00:59:58,052 the newspaper and everything. 1009 00:59:58,928 --> 00:59:59,929 A-And to whom? 1010 01:00:03,057 --> 01:00:04,267 SOMEDAY DIARY 1011 01:00:04,350 --> 01:00:05,893 I think it will be good to use this space. 1012 01:00:06,394 --> 01:00:08,980 But we need a place for the team, then... 1013 01:00:09,063 --> 01:00:13,359 Oh. Are you referring to the video equipment like cameras and all the props? 1014 01:00:14,402 --> 01:00:16,821 ["Healer" plays by Lee Pil Ho and Park Jong Mi] 1015 01:00:18,406 --> 01:00:19,699 They can help with the material. 1016 01:00:19,782 --> 01:00:22,201 Ah, ah. Yes. This way, gentlemen. 1017 01:00:25,330 --> 01:00:26,456 Here. Yeah? 1018 01:00:35,798 --> 01:00:37,467 - Yeong-sin. -Yeah? 1019 01:00:37,550 --> 01:00:39,260 Shouldn't you be busy 1020 01:00:39,969 --> 01:00:40,928 Me? 1021 01:00:42,555 --> 01:00:43,640 What time is it? 1022 01:00:44,015 --> 01:00:44,849 Oh... 1023 01:00:44,932 --> 01:00:46,684 I have... the 8... 1024 01:00:47,477 --> 01:00:48,603 Oh. 1025 01:00:48,686 --> 01:00:49,979 You will talk home. 1026 01:00:50,438 --> 01:00:51,898 You won't be back for a few days. 1027 01:01:00,448 --> 01:01:03,284 ["What The Eyes Say" by Tei plays] 1028 01:01:28,851 --> 01:01:31,938 [Min-jae] Do you know what the first love was from Mun-ho? He said that... 1029 01:01:32,021 --> 01:01:35,316 He did it to pay a debt what he has with that woman. 1030 01:01:35,400 --> 01:01:37,860 Kim Ui-chan will announce his mayoral candidacy. 1031 01:01:37,944 --> 01:01:39,278 And I will send you. 1032 01:01:39,362 --> 01:01:40,446 I will do that. 1033 01:01:40,530 --> 01:01:42,490 Are you stopping me from going to meet Kim Mun-sik? 1034 01:01:43,616 --> 01:01:45,451 So I must see it now. 1035 01:01:45,535 --> 01:01:47,870 Find out if Chae Yeong-sin was adopted. 1036 01:01:48,788 --> 01:01:52,333 The client requested a new secret investigation. 1037 01:01:52,417 --> 01:01:55,044 You will have to protect to the girl Chae Yeong-sin. 1038 01:01:55,128 --> 01:01:57,964 [Healer] You like hitting people, don't you? 1039 01:01:58,047 --> 01:02:00,341 Looks like you didn't get hit much. 1040 01:02:00,425 --> 01:02:01,634 [Yeong-sin] Who are you? 1041 01:02:02,176 --> 01:02:03,219 And who am I?